|
|
Такое большое количество языков мира всегда было препятствием для общения людей разных культур и цивилизаций. Не случайно в истории человечества возникали идеи создания единого языка для всего человечества. По мнению создателей и популяризаторов таких языков, овладение всеми людьми общим средством общения позволило бы свести к минимуму все существующие социальные противоречия. Ведь многие недоразумения, возникающие в мире, являются следствием непонимания или неправильного толкования понятий при их транслитерации (то есть переноса смысла при переводе мысли с одного языка на другой).
Уже в Священной Книге Христиан - Библии мы находим высказывание, касающееся вопроса единого языка как неоспоримого блага для людей. Приведём историю о смешении языков, последовавшем за легендарным Вавилонским столпотворением, поведанную в Библии (в этой истории говорится о потомках легендарного Ноя):
1. На всей земле был один язык и одно наречие.
2. Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
3. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжём огнём. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
4. И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
5. И сошёл Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
6. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать.
7. Сойдем же и смешаем там язык их так, чтобы один не понимал речи другого.
8. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].
9. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле [3].
Так Библия объясняет наличие на земле великого множества языков. Священное Писание выразило величайшую мысль: отсутствие общего языка - большая беда для людей; наличие общего языка -великое счастье.
Анализируя диалектику языков, необходимо отметить и такой феномен, как глоссолалия [4], [5]. Этот своеобразный язык был используем юродивыми (подр. о феномене юродства см.: [6] - [26]). О глоссолалии в Христианстве и в частности в Православии как части жизнедеятельности юродивого нужно сказать особо. Встречается она, как отмечалось в некоторых религиозных направлениях, как часть
119
|
