|
|
ie
« what inconvenient plate ». And time here an allegory - all can be. Also th nothing to be surprised therefore, that ridiculous expression went to walk 6 'S Russia. °Ss
Still A.S.Pushkin, the brilliant expert on French, specified this miss of unknown translator. But force of a habit in language is those: has passed more th two hundred years, and all of us still speak: « you not in the plate » - in sense- ^ not to itself». ' ... Funny things, funny things.
But it should not cover from us noble, selfless work of translators. Translat of all times and peoples.
There will be no they, what we would know about immortal creations Гоме and Эзопа? There will be no they, would remain for us in obscurity That Sawyer anrl Гек the Finn. Also would not reduce we acquaintance to Carlson, which lives on roof, and with island of the treasures, the invented Stevenson.
Due to translators all educated speaking another language world reads creations of the Lev Tolstoy, Dostoevsky, Chehov, Gorky.
So we shall glorify the translator of the erudite, the excellent expert on languages, sensitive to a word, the devotee in the literature of the one to whom the human society is to no small degree obliged by the knowledge, the culture!
Glory, glory, glory to the translator - to our conductor in the world of the literature of other peoples, in the world of their feelings, customs and artistic images!
And though the COMPUTER more and more "seize" skill to put forward a hypothesis, to form new concepts, to find optimum decisions of difficult economic problems and to make dictionaries, and tolerably to translate, and to review texts, but skill of the person to feel the text remain irreplaceable forever!
WELCOME TO GREAT BRITAIN
Хабибулина Ангелина, ученица 10Б класса МОУ-СОШ №24 (Шарафутдинова Г.Т.)
People all over the world enjoy traveling, because it broadest their outlook, makes possible to make friends with people of different nationalities. While making a tour around the foreign countries they get to know the people, their customs, traditions, their way of life. But before going abroad it's better to learn some information about the country you are going to visit. What is the geographical position of the country? What are the people like? What are their hobbies? What should you visit? What are their customs and traditions? There are so many things that make Britain the most attractive country for travelers. To find the answer to these questions we made this exploration.
Reasons of the research
The main purpose of this research is to give the main information about Britain, the people, famous sights, main customs and traditions, so that the pers could have general image of the country and knew beforehand where he should g and what he should see.
362
|
