|
|
деньги); а в третьем лице единственного числа, наоборот, прибавляется к аффиксу принадлежности звук с: акчасы (их деньги).
В третьем лице аффиксы -лары, -лэре обозначают предмет, относящийся к нескольким лицам и употребляются в нескольких значениях:
а) кул-лары: предмет в единственном числе, владелец в третьем лице множественного числа - аларнын кулы, куллары (их рука, руки);
б) кул-лары: предмет во множественном числе, владелец в третьем лице единственного числа - анын куллары (его руки);
в) кул-лары: и предмет, и владелец в третьем лице множественного числа - аларнын, кул-лары (их руки).
Аффиксы указывают на принадлежность предмета тому или другому лицу, наличие личных местоимений не является обязательным.
Например, слово энем и без местоимения минем (мой) означает "мой брат". Если существительное берётся во множественном числе, то аффиксы принадлежности ставятся после аффикса - лар, - лэр, -нар, - нэр: дусларым (мои друзья), урманнарыбыз (наши леса).
При синтаксическом способе применяется тот же принцип, что и в русском языке, где понятие предмета принадлежности и лица обладатели имеют самостоятельные обозначения, но в татарском языке отсутствует аффикс принадлежности: безнен урам (наша улица).
Принадлежность в татарском языке может быть выражена и смешанным способом, который объединяет оба рассматриваемых образа, в результате чего лицо и число обладателя обозначаются дважды: личным местоимением и аффиксом, т.е. точно также как и в русском языке: безнен урамыбыз (наша улица).
Можно проводить такие практические упражнения.
1.Сузлер белен ж;емлелер тезегез. Меселен: эти, ени, етием, ением, егет, улым, кызым, туганнарым...
2.Теряема итегез. Илдус- минем бертуган абыем. Т
уганнарыбыз Казанда яшилер. Без Илдар белен кардешлер...
3.Сорауларга ^авап бирегез. Сезнен исемегез ничек? Синен гайледе ниче кеше? Куршелерегез кем? Яшеген урамыбыз нинди?..
4.Терж;еме итегез. Брат отца живет в Бугульме. Сестра мамы живет в Чистополе.У меня много родственников...
5. ^емлелерне языгыз, нокталар урынына тартым кушымчалары куегыз. Минем исем... Элфия. Синен хел... ничек? Сезнен исем... ничек? Минем фамилия... Иванов. Минем дуст... Дамир. Аларнын исем... ничек? Анын китап... бар. Шеhер... бик матур...
|
